Testament de Benjamin

Chapitre 1

1. Transcription des paroles de Benjamin qu’il prononça pour ses fils après avoir vécu 120 ans. 

2. Et il les embrassa et dit : – Comme Isaac fut né d’Abraham dans sa 100^e année, moi aussi je le fus de Jacob. 

3. Comme Rachel mourut en me donnant naissance, je n’avais pas de lait, alors je tétais de Bilhah sa servante. 

4. Car Rachel resta infertile 12 ans après qu’elle donna naissance à Joseph et elle pria YHWH en jeûne pendant 12 jours et elle conçut et me porta. 

5. Car notre père aimait chèrement Rachel et pria qu’il puisse voir 2 fils d’elle. Alors je fus appelé le fils des jours qui est Benjamin.

6. Quand j’allais en Égypte et que Joseph mon frère me reconnut, il me dit : – Qu’ont-ils dit à mon père pour m’avoir vendu ? 

7. Et je lui dis : – Ils trempèrent ton manteau dans du sang et l’envoyèrent dire, Regarde si c’est le manteau de ton fils. 

8. Et il me dit : – Même qu’aussi, frère, quand les ishmaelites m’emportèrent, l’un d’eux me dépouilla de mon manteau et me donna une ceinture et me flagella et me força à courir, et alors qu’il allait cacher mon vêtement, un lion le rencontra et le tua, et ainsi ses camarades eurent peur et me vendirent à leurs compagnons.

9. Mes enfants, vous aussi aimez YHWH Elohim des cieux et gardez ses commandements et soyez disciples du bon et saint homme Joseph et placez votre conscience dans le bien ainsi que vous me connaissez. 

10. Celui dont la conscience est bienveillante place toute chose correctement. Craignez YHWH et aimez votre prochain, et même si les esprits de Beliar vous attirent en toute méchanceté troublante, ne laissez aucune méchanceté troublante avoir la domination sur vous, comme cela n’a pas eu le dessus sur mon frère Joseph. 

11. Combien d’hommes désiraient le frapper et Elohim fut son bouclier, car celui qui craint Elohim et aime son prochain ne peut pas être giflé par l’esprit de l’air de Beliar, étant sous un bouclier par la crainte d'Elohim ; ni peut-il être dominé par les moyens des hommes ou des bêtes, car il est aidé de l’amour de YHWH qu’il a envers son prochain. 

12. Car il a même supplié Jacob notre père pour qu’il prie pour nos frères que YHWH ne leur impute pas le mal qu’ils ont conspiré au sujet de Joseph. 

13. Et alors Jacob s’écria : – Mon enfant Joseph, tu l’emportes sur les entrailles de ton père Jacob. 

14. Et il le serra et l’embrassa pendant 2 heures en disant : – En toi sera accomplie la prophétie du ciel concernant le sauveur du monde même, l’agneau d'Elohim, sans tâche, qui sera livré pour les transgresseurs, sans péché, qui sera mis à mort pour les hommes impies, dans le sang de l’alliance pour le salut des nations et d’Israël, et il détruira Beliar et ceux qui le servent.

Chapitre 2

1. Mes enfants, comprenez la fin de l’homme bon, soyez les disciples de sa compassion dans un bon esprit, pour que vous portiez des couronnes de gloire vous aussi. 

2. L’homme bon n’a pas mauvais œil, car il montre de la pitié pour tous les hommes, même s’ils sont des pécheurs, même s’ils inventent le mal à son sujet.

3. Ainsi celui qui fait du bien surmonte le mal, étant sous le bouclier de celui qui est bon, et il aime le juste comme sa propre âme. 

4. Si quelqu’un est glorifié, il n’est pas jaloux ; si quelqu’un s’enrichie, il ne l’envie pas ; si quelqu’un est courageux, il le loue ; il croit et honore celui dont la conscience est modeste, qui a pitié du pauvre, qui est à l’écoute du faible avec bonté, qui chante des louanges à Elohim. 

5. Car à celui qui a la crainte d'Elohim, Il le protège ainsi qu’un bouclier, Il aide celui qui aime Elohim, Il réprimande et évite celui qui rejette le Plus-haut et Il aime comme sa propre âme celui qui a la grâce d’un bon esprit.

6. Mes enfants, si vous avez bonne conscience alors même les hommes mauvais seront en paix avec vous et les débauchés vous donneront considération et redeviendront bons, et non seulement les convoiteurs se retiendront de leur excessive envie mais ils remettront les fruits de leur convoitise à ceux qui sont affligés. 

7. Si vous faites le bien, même les esprits impurs s’enfuiront de vous ; oui, les pires bêtes s’enfuiront de terreur devant vous, car lorsque la considération des bonnes actions se présente dans la conscience, l’obscurité s’enfuit de lui. 

8. Si quelqu’un est injurieux à un homme saint, il s’en repentira, car l’homme saint manifeste sa pitié envers cet insulteur et garde son calme. 

9. Et si quelqu’un trahit une âme juste et le juste homme - même en priant soyez humiliés pour un temps, car peu après il apparaitra de loin plus glorieux, comme mon frère Joseph l’était.

10. La conscience d’un homme bon n’est pas sous le pouvoir de l’esprit d’erreur de Beliar, car un ange de paix conduit son âme. 

11. Il ne regarde pas les choses corruptibles passionnément, ni ne rassemble les riches ensemble par désir de plaire, il ne se complait pas au plaisir, il ne blesse pas son prochain, il ne se gâte pas en nourriture, il ne trompe pas par des yeux hautains, car YHWH est sa portion. 

12. La bonne conscience ne connait pas la gloire et déshonneur des hommes, ni ne connait aucune faute ou mensonge ou combat ou haine, car YHWH habite en lui et se complait dans son âme, et il se réjouit envers tous les hommes, en tout temps. 

13. La bonne conscience n’a pas 2 langues, une pour bénir l’autre pour maudire, une pour insulter ou l’autre pour honorer, une pour pleurer ou l’autre pour s’égayer, une tranquille ou l’autre troublée, une hypocrite ou l’autre véritable, l’une pauvre ou l’autre prospère, mais il a une seule disposition pure et non-corrompue au sujet de tous les hommes. 

14. Il n’a pas une vue double, ni ouïe double, car en tout ce qu’il fait ou parle ou voit, il sait que YHWH veille sur son âme et il purifie sa conscience afin de n’être pas condamné par Elohim, ni les hommes. 

15. Mais tout acte de Beliar est double et n’a pas d’unicité.

Chapitre 3

1. Donc mes enfants, fuyez la malfaisance de Beliar, car il donne une épée à ceux qui obéissent et l’épée est la mère des 7 maux. 

2. Premièrement la conscience conçoit par Beliar et en 1^e est la jalousie, en 2^e désespoir, en 3^e angoisse, en 4^e captivité, en 5^enécessité, en 6^e harcèlement, en 7^e désolation. 

3. Pour cette raison aussi Caïn fut livré aux 7 vengeances par Elohim et chaque 100 ans YHWH amena une plaie sur lui. 

4. Il a souffert 200 ans et dans la 900^e année il fut détruit pour la cause d’Abel son juste frère avec tous les mauvais.

5. Caïn fut jugé sur 700 ans et Lamech 7 fois 7, parce que ceux qui sont comme Caïn dans la jalousie et la haine des frères seront jugés du même sort.

6. Mes enfants, vous aussi fuyez le méfait, la jalousie et la haine des frères et adhérez à la bonté et l’amour. 

7. Celui qui a une conscience pure d’amour ne regarde pas une femme pour la fornication, il n’a aucune souillure dans son cœur, car l’esprit d'Elohim se repose en lui. 

8. Comme le soleil ne se souille pas en brillant par-dessus la boue et le compost mais les assèche plutôt et détourne l’odeur mauvaise, ainsi aussi la conscience pure restreint les souillures de la terre, édifie plutôt et ne supporte en soi aucune souillure.

9. Selon les paroles du juste Hénoc je suppose maintenant qu’il y aura aussi des malfaiteurs parmi vous, car vous commettrez fornication sur la fornication de Sodome et allez tous périr sauf un peu, et vous multiplierez d’excessives convoitises avec des femmes et le royaume de YHWH ne sera pas parmi vous, car aussitôt il le reprendra. 

9. Néanmoins le temple d'Elohim sera construit dans votre portion et sera glorieux parmi vous, mais il le reprendra, et les 12 tribus seront réunis là et toutes les nations, jusqu’à ce que le Plus-haut envoie son salut au procès de son seul engendrement

10.  et Il entrera par la porte avant du temple et là le Seigneur sera traité avec outrage et il sera monté en haut d’un arbre et le voile du temple se déchirera et l’esprit d'Elohim descendra sur les nations comme du feu répandu. 

11. Et Il se relèvera de son tombeau et montera de la terre au ciel et je sais combien il sera parfaitement humble sur la terre et combien glorieux dans le ciel.

12. Quand Joseph était en Égypte je languissais de voir son visage et la forme de son apparence, et à travers les prières de Jacob, alors je le vis, éveillé, en plein jour, dans sa forme complète et parfaite.

13. Mes enfants, sachez maintenant que je vais mourir, alors agissez chacun de vous avec vérité et justice envers son prochain et avec jugement pour les travaux à faire fidèlement, et gardez la Torah de YHWH et ses commandements, car je vous enseigne ces choses plutôt que tout héritage et vous aussi donnez-les à vos enfants en possession éternelle ainsi que l’ont fait Abraham et Isaac et Jacob. 

14. Toutes ces choses qu’ils nous donnèrent en héritage en disant : – Gardez les ordres d'Elohim jusqu’à ce que  (en attente que) YHWH révèle son salut à toutes les nations. 

15. Alors vous verrez Henoc, Noah et Shem et Abraham et Isaac et Jacob se lever de bonheur du côté droit. 

16. Alors nous nous élèverons aussi, chacun pour sa tribu, vénérant le roi du ciel qui apparut sur la terre dans la forme d’un homme d’humilité. 

17. Et aussi nombreux, ceux qui crurent en lui sur la terre se réjouiront avec lui, et alors tous les hommes se lèveront, certains dans la gloire et certains dans la honte et YHWH jugera Israël en premier pour le tord qu’ils lui ont fait, car lorsqu’il apparut comme un délivreur, Elohim en chair, ils ne le crurent pas, et ensuite il jugera toutes les nations, aussi nombreux que ceux ne le crurent pas quand il apparut sur terre. 

18. Et il désavouera Israël chez les élus des nations comme il désavoua Ésaü chez les midianites, qui trompèrent leurs frères afin qu’ils tombent dans la fornication et l’idolâtrie, et qui furent écartés d'Elohim et devinrent comme ceux qui n’ont pas d’enfant dans la part de distribution de ceux qui craignent YHWH.

19. Mais si vous marchez dans la Sainteté en présence de YHWH, vous demeurerez en moi encore, dans l’espoir, et tout Israël se réunira pour YHWH. 

20. Et je ne serais plus appelé un loup ravageur à cause de vos ravages mais un travailleur de YHWH, distribuant à manger à ceux dont le travail est bon

21. Et un bien-aimé d'Elohim se lèvera de Juda et Lévi dans les temps éloignés, élevant sa voix sur la terre, éclairant de nouvelle connaissance toutes les nations- et jusqu’à la consommation des âges, il sera dans les 
assemblées des nations et parmi leurs chefs comme un accord de musique dans la bouche de tous, 

22. et il sera inscrit dans les livres sacrés autant pour son travail que sa parole, et il sera un élu pour Elohim pour toujours, et à cause de lui mon père Jacob m’instruisit  en disant : – Il remplira ce qui manque à cette tribu.

23. Et quand il termina ses mots, il dit : – Mes enfants, je vous charge de porter mes os hors d’Égypte et de m’enterrer à Hebron près de mes pères. 

24. Alors Benjamin mourut à 125 ans dans un âge bien avancé et ils le placèrent dans un coffre. 

25. Et  dans la 91^eannée du départ des enfants d’Israël d’Égypte, eux et leurs frères apportèrent les os de leurs pères secrètement dans un endroit appelé Canaan et ils les enterrèrent à Hebron aux pieds de leurs pères. Et ils repartirent de la terre de Canaan et habitèrent en Égypte jusqu’au jour de leur départ de la terre d’Égypte.

Testament de Joseph

Chapitre 1

1. La transcription du testament de Joseph, quand il fut sur le point de mourir, il appela ses enfants et ses frères ensemble et leur dit : – Mes enfants et frères, écoutez Joseph le bien-aimé d’Israël, mes fils portez oreille à votre père. 

2. Dans ma vie j’ai vu la jalousie et la mort et je ne me déviais pas de la vérité de YHWH. YHWHm’aimait et mes frères eux me détestaient, ils voulaient me tuer et l'Elohim de mes pères me protégea, 

3. ils me laissèrent en bas dans un puits et le Plus-haut me ramena en haut, je fus vendu comme un esclave et YHWH me rendit libre, je fus pris en captivité et sa main forte m’aida, 

4. j’étais maintenu affamé et YHWH lui-même me nourrit, j’étais seul et Elohim me réconforta, j’étais malade et le Plus-haut me visita, j’étais en prison et le sauveur montra faveur envers moi, en chaînes et il me relâcha, face aux calomnies et il plaida ma cause, face aux paroles amères des égyptiens et il me secourut, face à la jalousie et tromperie et il m’exalta.

5. Et ainsi Potiphar le chef-cuisinier de pharaon me confia sa maison et je résistais contre une femme honteuse, me pressant de transgresser avec elle, mais l'Elohim d’Israël mon père me protégea contre la flamme brûlante. 

6. Je fus jeté en prison, j’ai été frappé et ridiculisé et YHWH m’accorda de trouver grâce aux yeux du gardien de prison ; car il n’abandonne nullement ceux qui le craignent, ni à l’obscurité, ni aux chaînes, ni aux troubles, ni aux nécessités. 

7. Car Elohim n’a pas honte comme l’homme, il n’a pas peur comme le fils d’homme, il n’est pas faible comme celui né de la terre, ou peut-il être mis de côté, mais à tous endroits il est proche et il réconforte de diverses manières, s’éloignant un peu afin de tester la motivation de l’âme. 

8. En 10 tentations il me montra son approbation et pour chacune d’elles j’endurais, car la persévérance est un contrôle puissant et la patience apporte beaucoup de bonnes choses.

9. Comme les égyptiens me menacèrent souvent de mort ! Comme elle me punissait souvent et alors me rappelait et me menaçait quand je ne voulais pas sa compagnie. 

10. Et elle me disait : – Tu seras seigneur sur moi et sur tout ce qui est mien si tu te donnes à moi, et tu seras comme notre maitre. 

11. Alors je me rappelais les paroles des pères de mon père Jacob et j’entrais dans ma chambre et priais  YHWH. 

12. Et je jeûnais durant ces 7 années et je paraissais pour mon maitre comme quelqu’un qui vit délicatement, car ceux qui jeûnent pour la cause d'Elohim reçoivent beauté de visage. 

13. Et si on me donnait du vin, je ne le buvais pas et je jeûnais 3 jours, et je prenais ma nourriture et la donnais au pauvre et malade. 

14. Et je sollicitais Elohim de bonne heure et pleurais pour la femme égyptienne de Memphis qui sans cesse me tourmentait, et la nuit elle venait vers moi sous prétexte de me visiter et en premier parce qu’elle n’avait pas d’enfant mâle, elle feignait me compter comme son fils. 

15. Et je priais YHWH et elle porta un fils mâle. 

16. Alors pour un temps elle m’embrassait comme un fils, mais je ne savais pas qu’en toute fin elle cherchait à me faire pencher dans la fornication et lorsque je m’en aperçus, j’en fus peiné jusqu’à mourir, et quand elle partait, je revenais à moi et me lamentais pour elle plusieurs jours, car je voyais sa tromperie et son mensonge. 


Chapitre 2

1. Et je lui déclarais les paroles du Plus-haut si, par hasard, elle se détournerait de sa mauvaise convoitise. 

2.Combien de fois m’a-t-elle flatté par des mots comme un homme saint par la ruse de son discours, en louant ma chasteté devant son mari alors qu’elle désirait me détruire quand nous étions seuls. 

3. Elle me louait ouvertement comme chaste et me disait en secret : – Ne crains pas mon mari, car il est persuadé de ta chasteté, ainsi personne ne pourra lui dire nous concernant, car il ne le croirait nullement. 

4. À cause de toutes ces choses, je me couchais sur le sol dans une toile de sac et suppliais Elohim que YHWH me délivre de l’égyptienne. 

5. Et parce qu’elle ne prévalait aucunement, elle revenait vers moi sous l’argument de l’instruction afin qu’elle puisse connaitre la parole de YHWH et elle me disait : – Si tu voulais que je laisse mes idoles, sois persuasif envers moi et je persuaderai mon mari de quitter ses idoles et nous marcherons dans la Torah de ton Seigneur. 

6. Et je lui disais : – YHWH ne veut pas que ceux qui le vénèrent soient dans l’impureté, ni prend-t-il plaisir en ceux qui commettent l’adultère. 

7. Et elle gardait son calme, languissant de réaliser son désir mauvais. Et je me livrais plus encore au jeûne et à la prière pour que YHWH me délivre d’elle. 

8. Une autre fois elle me dit : – Si tu ne commets pas l’adultère, je tuerais mon mari et ainsi je te prendrais légalement pour être mon mari. 

9. Entendant ça alors, je déchirais mon vêtement et dis : – Femme, honore YHWH et ne fais pas cette action mauvaise de peur d’être totalement détruite, car je déclarerais cette pensée déloyale à tous les hommes. 

10. Alors elle prenait peur, me suppliait de ne révéler sa méchanceté à personne. 

11. Et elle partait, m’apaisant avec des présents et m’envoyant chaque délice des fils d’hommes. 


Chapitre 3

1. Et elle m’envoya de la nourriture aspergée d’artifices et quand l’eunuque qui l’apportait entra, je regardai et vis un homme terrible m’apportant une épée sur un plateau et je perçus que son plan était pour l’égarement de mon âme. 

2. Et quand il sortit, je pleurai sans y gouter, ni rien de sa nourriture. 

3. Après une journée alors, elle vint et observa la nourriture et me dit : – Qu’est cela de n’avoir pas mangé la nourriture ? 

4. Et je lui dis : – C’est parce que tu l’as rempli de mort et comment peux-tu dire je n’approche pas des idoles mais de YHWH seul ? 

5. Maintenant sache que par un ange, l'Elohim de mon père m’a révélé ta méchanceté et que je l’ai gardé pour te convaincre, si, par hasard, tu peux le voir et te repentir pour que tu saches que la méchanceté de l’infidèle n’a pas de pouvoir sur ceux qui révèrent Elohim dans la chasteté. 

6. Je pris et mangeai devant elle en disant : – L'Elohim de mes pères et l’ange d’Abraham seront avec moi. 

7. Et elle tomba sur son visage à mes pieds et pleura et je la relevai et la disputai et elle promit de ne plus faire cette faute. 

8. Mais parce que son cœur était déplacé vers moi pour commettre l’immoralité, elle soupira et sa contenance tomba. 

9. Et quand son mari la vit, il lui dit : – Pourquoi ta contenance est-elle tombée ? Et elle dit : – J’ai une douleur dans mon cœur et les gémissements de mon esprit m’oppressent. 

10. Et il la réconforta, elle qui n’était pas malade. Alors elle courut encore vers moi quand son mari était absent et me dit : – Je me pendrais ou me jetterais dans un puits ou au-dessus d’un ravin si tu ne te consens pas à moi. 

11. Et quand je vis que l’esprit de Beliar la troublait, je priai YHWH et je lui dis : – Pourquoi es-tu troublée et perturbée, aveuglée aux péchés ? 

12. Pense que si tu te tues, Sethon, la concubine de ton mari, ta rivale, va battre tes enfants et détruira ton souvenir de la terre. 

13. Et elle me dit : – Voici alors que tu m’aimes, cela seul est suffisant pour moi que tu tiennes à ma vie et mes enfants. J’ai l’espérance de satisfaire mon désir. 

14. Et elle ne savait pas que je parlais ainsi à cause d'Elohim et non à cause d’elle, car si un homme tombe dans la passion d’un mauvais désir il en devient alors esclave, comme elle l’était aussi. 

15. Et s’il entend une bonne chose vis-à-vis de la passion par laquelle il est dominé, il la comprend selon son mauvais penchant.

Chapitre 4

1. Mes enfants, je vous déclare que c’était la 6^e heure quand elle me quitta et je restai à genou devant YHWH toute cette journée et continuai toute la nuit et au crépuscule je me levai en pleurant et priant pour un relâchement de l’égyptienne. 

2. En dernier elle saisit alors mes vêtements, m’attirant de force d’avoir contact avec elle. 

3. Quand je vis dans sa folie qu’elle retenait mes vêtements de force, je m’enfuie nu et elle m’accusa faussement à son mari, et l’égyptien me jeta en prison dans sa maison et le lendemain l’égyptien me flagella et me renvoya en prison dans sa maison. 

4. Alors que j’étais enchainé, la femme égyptienne tomba malade de sa vexation et écoutait quand je chantais les louanges à YHWH comme j’étais dans la cellule de noirceur et je glorifiais mon Elohim d’une voix joyeuse, car grâce à un prétexte j’avais échappé à la femme égyptienne. 

5. Combien de fois a-t-elle envoyé dire : – Accepte de satisfaire mon désir et je te libèrerais de tes chaines et te relâcherais de la noirceur. 

6. Et même pas en pensée je n’ai penché vers elle, car Elohim aime celui qui, dans une cave de noirceur, jeûne avec chasteté plutôt que celui qui vit avec délicatesse dans des chambres secrètes, sans restriction. 

7. Et quiconque vit en chasteté et aspire ainsi à la gloire, et si le Plus-haut sait que cela est convenable pour lui, il lui accordera cela ainsi comme pour moi. 

8. Combien souvent, alors qu’elle était malade, est-elle venue en bas vers moi à des moments inattendus et écoutait ma voix quand je priais, et quand j’entendais ses gémissements je gardais mon calme. 

9. Car lorsque j’étais dans sa maison, elle avait l’habitude de découvrir ses bras et ses seins et ses jambes pour que je tombe devant elle, car elle était très belle, magnifiquement ornée pour me tromper et YHWH me protégea de ses charmes.

Chapitre 5

1. Mes enfants, voyez maintenant comme la patience fait de grandes choses et prier à jeûne. 

2. Et si aussi vous suivez la modération et la pureté de patience et humilité de cœur, YHWH habitera parmi vous, car il aime la modération. 

3. Et où le Plus-haut demeure, même si un homme subit la jalousie ou l’esclavage ou la calomnie, YHWH qui demeure en lui, à cause de sa modération, non seulement le délivrera du mal mais l’exaltera aussi et le glorifiera comme pour moi. 

4. Car dans chaque voie l’homme est protégé, soit en intention ou en parole ou en pensée.

5. Mes frères savaient combien mon père m’aimait et je n’étais pas exalté dans mon cœur. 

6. Même quand j’étais enfant, j’avais la crainte d'Elohim dans mes pensées, car je savais que toutes les choses finissent et je me tenais dans les restrictions et j’honorais mes frères et par peur pour eux je gardais mon calme quand je fus vendu et ne révéla pas ma famille aux ishamelites que j’étais le fils de Jacob, un homme grand et puissant.

7. Alors vous aussi ayez la crainte d'Elohim dans vos actions et honorez vos frères, car tout homme qui pratique la Torah de YHWH sera aimé de lui. 

8. Et quand j’arrivais à l’[indocolpitae] avec les ishamelites, ils me demandèrent et je dis que j’étais un esclave de leur maison afin que je ne mette pas mes frères dans la honte. 

9. Et le plus vieux d’entre eux me dit : – Tu n’es pas un esclave, car ton apparence en témoigne à ton sujet. 

10. Et même qu’ils me menacèrent de mort, mais je dis que j’étais leur esclave. 

11. Alors quand nous arrivâmes en Égypte, ils se disputèrent à mon sujet à savoir lequel d’entre eux m’achèterait et me prendrait. 

12. Alors il s’avéra bon pour tous que je reste en Égypte avec un marchand de leur commerce jusqu’à ce qu’ils reviennent apporter marchandise. 

13. Et YHWH me donna faveur aux yeux du marchant qui me confia sa maison. Et YHWH le bénit par mes moyens et le renforça en argent et or et j’étais avec lui 3 mois et 5 jours.

Chapitre 6

1. Dans ce temps la femme de Potiphar de Memphis passa en grande pompe et jeta ses yeux sur moi parce que ses eunuques lui parla à mon sujet, et elle raconta à son mari à propos du marchand, qu’il était devenu riche aux moyens d’un jeune hébreux que les hommes avaient volé de la terre de Canaan, 

2. et elle dit : – Maintenant exécute ton jugement sur lui et prends le jeune pour être ton intendant afin que  l'Elohim des hébreux te bénisse, car la grâce du ciel est sur lui. 

3. Et Potiphar fut persuadé par ses paroles et commanda au marchand de m’apporter et il lui dit : – Qu’est-ce que j’entends, que tu voles des âmes de la terre des hébreux et les vends comme esclaves ? 

4. Le marchand tomba sur sa face et le supplia en disant : – Je te supplie mon seigneur, je ne sais rien de ce que tu dis. 

5. Et il dit : – Depuis quand cet hébreux est ton serviteur ? Et il dit : – Les ishmaelites me l’ont confié jusqu’à ce qu’ils reviennent. 

6. Et il ne le croyait pas et commanda qu’il soit déshabillé et frappé, et comme il persistait, Potiphar dit : – Que le jeune soit amené. 

7. Et quand je fus amené, j’obéis au chef des eunuques, car il était au 3^e rang auprès de pharaon, étant chef de tous les eunuques et ayant femmes, enfants et concubines. 

8. Et il me prit à part et me dit : – Es-tu un esclave ou libre ? Et je dis : – Un esclave. 

9. Et il me dit : – De qui es-tu esclave ? Et je dis : – Des ishmaelites. Et il me demanda encore : – Comment es-tu devenu leur esclave ? 

10. Et je dis : – Ils m’achetèrent de la terre de Canaan. Et il ne me croyait pas et dit : – Tu mens. Et il commanda que je sois déshabillé et frappé.

11. Alors que la femme de Memphis regardait par une fenêtre quand je me faisais frappé et elle envoya dire à son mari : – Ton jugement est injuste, car tu punis un homme libre qui a été volé comme s’il était un transgresseur. 

12. Et comme je ne donnai aucune autre réponse même étant battu, il commanda qu’on me garde en surveillance jusqu’à, dit-il, que les propriétaires du garçon viennent. 

13. Et sa femme lui dit : – Pourquoi mettrais-tu en captivité ce noble enfant qui mérite plutôt être remis en liberté et qui attend après toi ? 

14. Car elle espérait me voir au désir du péché mais j’étais ignorant concernant toutes ces choses. 

15. Alors il dit à sa femme : – Ce n’est pas l’usage des égyptiens de prendre ce qui appartient aux autres avant qu’une preuve soit donnée. Il dit cela à propos du marchand, et me concernant je devais être emprisonné.

Chapitre 7

1. Après 24 jours les ishmaelites revinrent et ayant entendu que mon père Jacob se lamentait à cause de moi, ils me dirent : – Comment se fait-il que tu dises être un esclave ? 

2. Car voici, nous avons appris que tu es le fils d’un grand homme de la terre de Canaan et que ton père s’afflige pour toi dans une toile de sac. 

3. Et j’allais encore pleurer mais je me retins afin de ne pas mettre mes frères dans la honte. Et je dis : – Je ne sais pas, je suis un esclave. 

4. Alors ils prirent conseil de me vendre pour que je ne sois pas trouvé entre leurs mains. Car ils craignaient Jacob qui pouvait faire venir sur eux une vengeance mortelle parce qu’on avait entendu qu’il était puissant avec YHWHet avec les hommes. 

5. Alors le marchand leur dit : – Relâchez-moi du jugement de Potiphar. Alors ils allèrent et me réclamèrent en disant : – Il a été acheté par nous contre de l’argent. Et il nous renvoya.

6. Alors la femme de Memphian me pointa à son mari pour qu’il m’achète et dit : – Car j’ai entendu qu’ils le revendaient. 

7. Et elle envoya un eunuque aux ishmaelites et leur demanda de me vendre, mais parce qu’il ne voulait pas faire affaire avec eux il rentra ; 

8. ainsi l’eunuque négocia avec eux et fit savoir à sa maitresse qu’ils demandaient un gros prix pour leur esclave. 

9. Et elle envoya un autre eunuque en disant : – Même s’ils demandent 2 mines d’or, fait attention de ne pas gaspiller l’or, achète seulement le garçon et apporte-le vite. Et il leur remit 80 pièces d’or contre moi et dit à sa maitresse que 100 avait été donné contre moi. Et quand je vis ça je gardai mon calme pour que l’eunuque ne soit pas puni.

Chapitre 8

1. Voyez mes enfants quelles grandes choses j’endurais afin que je ne mette pas mes frères dans la honte. 

2. Vous aussi aimez-vous les uns les autres et de grande persistance, cachez les fautes l’un de l’autre, car Elohim se plait dans l’unité des frères et dans la résolution d’un cœur disposé à l’amour ; 

3. car lorsque mes frères vinrent en Égypte et apprirent que je leur avais remis leur argent et ne leur reprochais rien - même que je les réconfortais. 

4. Et après la mort de Jacob je les aimais encore plus, et toutes les choses qu’il commanda, j’en faisais encore plus, alors ils s’émerveillèrent. 

5. Car je ne supportais pas qu’ils s’affligent pour la moindre chose et tout ce que j’avais en ma main je leur donnais. 

6. Leurs enfants étaient mes enfants et mes enfants étaient comme leurs serviteurs, leur vie était ma vie et toutes leurs souffrances étaient ma souffrance et chacune de leur maladie était mon infirmité. 

7. Ma terre était leur terre, mon conseil leur conseil, et je n’exaltais pas d’arrogance parmi eux à cause de ma gloire terrestre mais j’étais parmi eux comme l’un des derniers.

8. Mes enfants, si vous aussi marchez dans les ordres de YHWH, il vous en exaltera et vous bénira par de bonnes choses pour toujours et à jamais. 

9. Et si quelqu’un cherche à vous faire du mal, faites pour lui, de bonne volonté, une prière et il sera déclamé de tout mal par YHWH. 

10. Car voici, voyez, par persistance je pris la fille de mon maitre même pour femme et 100 talents d’or me furent donnés avec elle, car YHWH fit en sorte qu’ils me soient utiles. 

11. Et il me donna aussi la beauté comme une fleur au-delà des plus belles d’Israël et il me préserva force et beauté en âge avancé, car j’étais comme Jacob en toutes choses.

Chapitre 9

1. Mes enfants, entendez aussi les visions que je vis. 

2. Il y avait 12 cerfs se nourrissant et 9 étaient divisés et dispersés sur la terre, ainsi que les 3 autres. 

3. Et je vis qu’à Judah était née une vierge portant un vêtement de lin et d’elle naquit un agneau sans tâche et à sa main gauche il y avait comme si c’était un lion et toutes les bêtes se précipitaient contre lui et l’agneau les maitrisa et les détruit et les foula au pied. 

4. Et à cause de lui, les anges se réjouissaient et les hommes et toute la terre. Et ces choses prendront place en leur saison dans les derniers jours.

5. Mes enfants, vous aussi, observez les commandements de YHWH et honorez Judah et Levi, car d’eux se lèvera pour vous l’agneau d'Elohim qui sauvera toutes les nations et Israël par miséricorde. 

6. Car son royaume est un royaume éternel qui ne sera pas ébranlé mais mon royaume parmi vous viendra à sa fin comme un hamac de surveillant qui à la fin de l’été n’apparait plus.

7. Je sais qu’après ma mort les égyptiens vous affligeront mais Elohim défendra votre cause et vous amènera vers ce qu’il a promis à vos pères. 

8. Mais apportez mes os avec vous, car quand mes os seront repris, YHWH sera lumière avec vous et Beliar sera obscurité avec les égyptiens. 

9. Et rapportez Zilpah votre mère et étendez-la près de Bilhah vers l’hippodrome à côté de Rachel.

10. Et quand il dit ces choses, il étendit ses pieds et dormit du long sommeil. Et tout Israël le déplorèrent, et toute l’Égypte, d’une grande plainte, car il était avec les égyptiens comme avec ses proches membres et leur montrait bienveillance, les aidant dans tout travail et conseil et affaire.

Testament d'Asher

Chapitre 1

1. La transcription du témoignage d’Asher, des choses qu’il dit à ses fils à la 120^e année de sa vie alors qu’il était encore en santé, il leur dit : – Écoutez votre père, vous, enfants d’Asher, et je vous dirais tout ce qui est juste au regard d'Elohim, les 2 voies qu'Elohim a données aux fils des hommes et 2 pensées et 2 actions et 2 places et 2 fins. 

2. Par conséquent, toutes choses vont par 2, l’une correspondant à l’autre. Il y a 2 façons, bonne et mauvaise, avec lesquelles vont les 2 pensées dans nos poitrines en les différenciant. 

3. Si l’âme prend plaisir au bien alors toutes ses actions sont en droiture, et penser qu’elle pèche, elle se repent aussitôt. 

4. Car ayant son esprit placé dans la droiture et expulsant la malice, il renverse aussitôt le mal et déracine le péché. Mais si sa pensée tourne du côté du mal, toutes ses actions sont méchanceté et il détourne le bien et prend avec lui le mal et est dominé par Beliar, et même s’il fait ce qui est bien, il le dénature en mal, car bien qu’à chaque fois il commence à faire bien, il amène la fin de son action à faire le mal, vu que le trésor du mal est rempli du poison d’un mauvais esprit. 

5. Il y a une âme qui parle en bien de la cause du mal mais la fin de l’action conduit à tromper. 

6. Il y a un homme qui n’a aucune pitié envers celui qui remet le mal à son tour et cette chose a 2 aspects mais le tout est mauvais. 

7. Il y a l’homme qui aime celui qui fait le mal, il cohabite aussi avec le mal, car il a choisi de mourir pour cette cause, pour une mauvaise raison même, et à ce sujet, il est clair qu’il y a 2 aspects mais le tout est mauvais, et bien qu’il y ait de l’amour, ce n’est que méchanceté cachant le mal, et même s’il porte un nom qui semble bon, la fin de l’action tend au mal.

8. Un autre vole, agit injustement, pille, fraude et néanmoins a pitié envers le pauvre ; cela aussi a un aspect double mais le tout est mauvais. 

9. En fraudant son prochain il provoque Elohim et jure faussement contre le Plus-haut, et encore il s’apitoie sur le pauvre. 

10. YHWH qui ordonne la Torah le place à néant en provoquant et raillant le pauvre - il souille l’âme et rend joyeux le corps, il tue beaucoup et a pitié de peu, et cela aussi à un aspect double. 

11. Un autre commet adultère et fornication et s’abstient de viandes - il fait le mal même dans son jeûne et il en pervertit plusieurs par son pouvoir et sa richesse, et hors de son excessive méchanceté il pratique les commandements ; cela aussi a un aspect double mais le tout est mauvais. 

12. De tels hommes sont comme des porcs ou des lièvres, car ils sont à moitié purs mais sont vraiment impurs pour Elohim ainsi qu’il a déclaré dans les tablettes célestes.

13. Par conséquent mes enfants, ne portez pas 2 faces comme eux, bonté et méchanceté, mais penchez pour la bonté seulement, car Elohim repose dans la bonté et les hommes veulent cela. 

14. Fuyez la méchanceté en détruisant le mal par de bonnes actions, car ceux qui sont double-face ne servent pas Elohim, mais leurs propres convoitises pour plaire à Beliar et aux hommes comme eux. 

15. Les hommes de bien parmi ceux qui ont un seul visage, même si les double-faces les considèrent être dans l’erreur, s’inclinent devant Elohim seulement. 

16. Car beaucoup en tuant le méchant font 2 actions, un mal pour un bien, mais le tout est bon, car il déracine et détruit ce qui est mauvais. 

17. Un homme hait celui qui montre de la pitié mais il porte préjudice à l’adultère et le traître, cela aussi est double-face mais le tout est bon, car il suit l’exemple de YHWH en ce qu’il n’accepte pas ce qui semble bon avec ce qui est vraiment mauvais. 

18. Un autre ne souhaite pas de bons jours à ceux qui se débauchent, de peur de corrompre sa bouche et polluer son âme, cela aussi est double-face mais le tout est bon, car de tels hommes sont comme les cerfs et les biches qui en condition sauvage semblent impurs alors qu’ils sont tous purs - parce qu’ils marchent dans le zèle d'Elohim, ils s’abstiennent aussi de ce qu'Elohim hait et interdit par ses ordres, et ils préviennent le mal du bien.

Chapitre 2

1. Maintenant mes enfants, voyez combien ils sont 2 dans toutes choses, l’un envers l’autre, et l’un est caché par l’autre, la mort suit la vie, le déshonneur la gloire, la nuit du jour et l’obscurité la lumière et toutes choses sont mises à jour et les choses justes maintiennent la vie, pour cette raison aussi la vie éternelle est dans l’attente de la mort. 

2. Non qu’on puisse dire que la vérité est un mensonge, ni vrai faux, car toute vérité est sous la lumière ainsi que toutes choses sont dessous Elohim. 

3. J’ai éprouvé toutes ces choses dans ma vie sans m’être écarté de la vérité de YHWH, et j’ai recherché les commandements du Plus-haut, en marche de toute ma force avec un visage unique suivant ce qui est bon.

4. Mes enfants, prenez donc garde aux commandements de YHWH en suivant la vérité avec un visage unique, car ceux qui sont double-faces reçoivent double sanction. 

5. Méprisez les esprits d’erreur qui s’acharnent sur les hommes, gardez la Torah de YHWH et ne donnez pas autant d’importance au mal qu’au bien mais observez la chose qui est vraiment bonne et préservez-la avec tous les commandements de YHWH, ayant confiance en lui et vous reposant sur lui, car les aboutissements que les hommes aspirent démontrent leur droiture, et distinguent les anges de YHWH des anges du mal. 

6. Car si l’âme devient troublée, elle est tourmentée du mauvais esprit qui sert aussi les convoitises et les mauvaises actions, mais dans le calme et la joie elle reconnait l’ange de la paix et le rassurera de vie.

7. Mes enfants, ne devenez pas comme Sodom qui ne reconnurent pas les anges de YHWH et périrent pour toujours, car je sais que vous pècherez et que vous serez livrés aux mains de vos ennemis et que la terre sera désertée et vous serez dispersés aux 4 coins de la terre. 

8. Et vous serez réduits à rien dans la dispersion comme l’eau inutile jusqu’à ce que le Plus-haut visite la terre et vienne comme un homme, mangeant et buvant avec les hommes, et en paix, brisant la tête du dragon par l’eau. 

9. Il sauvera Israël et toutes les nations - Elohim parlant en la personne d’un homme. 

10. Pour cette raison, dites ces choses à vos enfants pour qu’ils ne lui désobéissent pas, car j’ai lu dans les tablettes célestes qu’ils lui désobéiront vraiment et agiront déloyalement contre lui, ne donnant pas attention à la Torah d'Elohim mais aux lois des hommes. 

11. Pour cette raison vous serez dispersés comme Gad et comme Dan mes frères qui ne reconnurent pas leurs propres terres, tribu et langue. 

12. Mais YHWH vous réunira ensemble dans la foi, par l’espérance de sa tendre pitié, pour la cause d’Abraham, d’Isaac et de Jacob.

13. Et quand il leur dit ces choses, il les chargea en disant : – Enterrez-moi à Hébron. Et il tomba dans un sommeil paisible et mourut, et ses fils firent ensuite comme il les chargea et ils le portèrent et l’enterrèrent avec ses pères.

Testament de Gad

Chapitre 1

1. La transcription du testament de Gad, des choses qu’il dit à ses fils à la 127^e année de sa vie, en disant : – Je suis le 7^e fils né de Jacob et j’étais vaillant pour garder les troupeaux. 

2. Je gardais le troupeau la nuit et quand un lion venait, ou un loup ou un léopard ou un ours, ou toute bête sauvage, contre le troupeau, je le pourchassais et de ma main saisissant sa patte et en le faisant tourner en rond, je l’étourdissais et le projetais à 2 furlongs et ainsi le tuais. 

3. Alors que Joseph nourrissait le troupeau avec nous durant 30 jours, et étant délicat il tomba malade en raison de la chaleur et il retourna à Hébron vers son père qui le fit s’étendre près de lui parce qu’il l’aimait. 

4. Et Joseph dit à notre père que les fils de Zilpath et de Bilhah frappaient le meilleur des bêtes et les dévoraient sans que Judah et Reuben le sachent. 

5. Car il m’avait vu sauver un agneau de la bouche d’un ours que j’avais mis à mort et je tuais l’agneau, étant affligé pour lui, car il ne pouvait pas vivre et nous le mangeâmes et il le dit à notre père. 

6. Et pour cette raison, j’étais en colère contre Joseph jusqu’au jour où il fut vendu en Égypte. 

7. Et l’esprit de rancœur était en moi et je ne désirais pas voir Joseph, ni l’entendre. Et il nous reprocha à nos faces d’avoir mangé du troupeau sans Judah et quoi qu’il raconte à notre père, il le croyait.

8. Mes enfants, maintenant je confesse mon péché que j’ai souvent désiré le tuer, car je le haïssais à mort et n’avais aucune sagesse de pitié envers lui dans mes entrailles. 

9. Plus encore, je le haïssais à cause de ses rêves et je l’aurais englouti dans la terre des vivants comme un veau dévore l’herbe de la terre. 

10. Alors moi et Judah l’avons vendu aux ishmaelites pour 30 pièces d’or et en avons caché 10 et montré les 20 à nos frères, et ainsi par ma convoitise, j’étais entièrement disposé à sa destruction. 

11. Et l'Elohim de mes pères [le délivra de mes mains pour que je n’agisse pas injustement en Israël].

12. Et maintenant mes enfants, écoutez les paroles de vérité pour agir en justice dans toute la Torah du Plus-haut et ne vous égarez pas dans l’esprit de rancœur, car il est mauvais dans toutes les actions des hommes. 

13. Quoiqu’un homme fasse, le rancunier le déteste ; il ne le louera pas bien qu’il agisse dans la Torah de YHWH ; il ne l’aime pas bien qu’il craigneYHWH, prenant plaisir dans ce qui est droit. 

14. Il dénigre la vérité, il jalouse celui qui rend sa voie droite, il se réjouit à dire du mal, il aime l’arrogance, car la rancœur a aveuglé son âme de la même manière que je voyais Joseph.

15. Alors mes enfants, prenez garde à la rancœur parce qu’elle agit injustement contre YHWH même, car il n’entendra pas les paroles des commandements concernant l’amour de son prochain et pèche contre Elohim. 

16. Lorsqu’un frère trébuche, il voudra aussitôt le déclarer à tous les hommes en étant empressé qu’il soit jugé, puni et exécuté pour cela. 

17. Et lorsque c’est un serviteur, il l’accuse auprès de son maître et invente contre lui toutes sortes d’afflictions pour qu’il puisse se faire exécuter. 

18. Car la rancœur agit dans la jalousie jusqu’à se rendre malade de jalousie envers ceux qui prospèrent à bien faire, quand cela est vu ou entendu. 

19. Comme l’amour restituerait la vie même à un mort et rappellerait ceux qui sont condamnés à mourir, ainsi la rancœur massacrerait le vivant et n’endurerait pas la vie de ceux qui l’offensent pour la moindre chose. 

20. Car l’esprit de rancœur agit de concert avec satan dans un esprit empressé de mort d’hommes en toutes choses, mais l’esprit d’amour agit de concert avec la Torah d'Elohim avec persistance pour la délivrance d’hommes. 

21. La rancœur est mauvaise parce qu’elle est continuellement maintenu en mentant et parlant à l’encontre de la vérité, et elle rend les petites choses grandes et considère l’obscur comme la lumière et appelle le doux amer, et enseigne calomnie, guerre et violence et tout excès de mal et elle remplit le cœur d’un maléfique poison.

Chapitre 2

1. Et je vous dis ces choses par expérience mes enfants, pour que vous fuyez la rancœur et penchez pour l’amour de YHWH. 

2. La droiture repousse la rancœur et l’humilité détruit la rancœur, car celui qui est juste et humble a honte d’agir de travers, n’étant pas réprouvé par autrui mais par son propre cœur, car YHWH voit son intention. 

3. Il ne parle pas contre un homme parce que la crainte du Plus-haut maitrise la rancœur, car craintif, de peur d’offenser YHWH, il ne fera rien de mal à aucun homme, non, même en pensée.

4. Ces choses je les ai apprises en dernier, après m’être repenti au sujet de Joseph, car par la suite d’une pieuse disposition, la réelle repentance détruit l’incertitude et chasse la noirceur, et éclaire les yeux et apporte la connaissance à l’âme et guide l’esprit au salut. 

5. Je n’ai pas appris ces choses des hommes, je les ai apprises par la repentance. 

6. Et Elohim envoya sur moi une maladie de cœur et s’il n’y avait eu l’intervention des prières de mon père Jacob, aurait-il à peine échoué que mon esprit aurait quitté. 

7. Ainsi les choses par lesquelles un homme transgresse, par les mêmes il est puni, car en cela mon cœur était sans merci pour Joseph et dans mon cœur aussi je souffris sans merci et fut jugé pendant 11 mois, aussi longtemps que j’étais jaloux de Joseph jusqu’à ce qu’il fut vendu.

8. Maintenant mes enfant, aimez chacun votre frère et repoussez de vos cœurs la rancœur vous aimant l’un l’autre fermement et en parole et en pensée d’âme. 

9. Car je parlais paisiblement avec Joseph en présence de notre père mais dès que je tournais le dos, l’esprit de rancœur obscurcissait mon esprit et dirigeait mon esprit à le tuer. 

10. Alors aimez-vous l’un l’autre avec votre cœur, et si un homme pèche contre vous, parlez-lui en aimablement et sortez le poison de rancœur et n’encouragez pas la tromperie dans votre âme. 

11. Et s’il confesse et se repend, pardonnez-lui, et s’il le nie, ne vous acharnez pas avec lui de peur qu’il jure et que vous péchiez au double. 

12. Ne laissez pas un étranger entendre vos secrets dans votre démarche de peur qu’il vous haïsse et devienne votre ennemi et accomplisse contre vous de grand péché. 

13. Car le plus souvent il parlera malicieusement avec vous ou vous contestera méchamment, prélevant son poison en lui. 

14. Cependant s’il le nie et est condamné et mit en honte et reste silencieux, ne le relancez pas, car celui qui nie se repend afin qu’il ne fasse plus de tord contre vous, oui, aussi il vous respectera et vous craindra et sera en paix avec vous. 

15. Mais s’il est sans honte et reste dans sa mauvaise foi, même alors pardonnez-lui dans votre cœur et donnez la vengeance à Elohim. 

16. Si un homme prospère mieux que vous, ne soyez pas affligés mais priez aussi pour qu’il ait une prospérité irréprochable, car peut-être est-ce à propos pour vous aussi. 

17. Et s’il est plus exalté ne soyez pas jaloux et souvenez-vous que toute chair meurt, et rendez gloire à Elohim qui donne des choses bonnes et profitables à tous les hommes. 

18. Recherchez les jugements de YHWH et ainsi votre esprit se reposera et sera en paix, et pensez que même si un homme devient riche par de mauvais moyens, comme Esau le frère de mon père, ne soyez pas jaloux mais attendez pour la fin de YHWH, car soit Il s’empare des bénéfices du méchant ou encore, les laisse au repentant, ou réserve au non-repentant le châtiment pour toujours. 

19. Car l’homme pauvre, libéré de jalousie, adresse en toutes choses des remerciements à YHWH ; il est riche parmi les hommes, car il n’a pas la jalousie malsaine des hommes. 

20. Alors pour vos âmes, mettez la haine de côté et aimez-vous l’un l’autre avec droiture de cœur.

21. Et vous aussi, dites ces choses à vos enfants et qu’ils honorent Judah et Levi, car d’eux YHWH élèvera un sauveur pour Israël. 

22. Parce que je sais qu’à la fin, vos enfants se sépareront d’eux et marcheront en toute méchanceté et tromperie et corruption devant YHWH.

23. Et après qu’il se soit reposé un court instant, il leur dit encore : – Mes enfants, obéissez à votre père et enterrez-moi près de mes pères. Et il étira ses pieds et tomba endormi en paix. Et après 5 ans, ils le portèrent et l’étendirent à Hébron avec ses pères.

Testament de Nephtali

Chapitre 1

1. La transcription du testament de Naphtali, des choses qu’il ordonna au moment de sa mort à la 132^e année de sa vie. 

2. Quand ses fils se furent réunis au 7^e mois, le 4^e jour du mois, étant encore en bonne santé et bien disposé il leur fit un festin, et après qu’il se réveilla au matin, il leur dit : – Je vais mourir. 

3. Mais ils ne le croyaient pas. Et il bénit YHWH et affirma qu’après la fête d’hier il devait mourir. 

4. Il commença alors à dire à ses fils : – Écoutez mes enfants, vous fils de Naphtali, écoutez les paroles de votre père. 

5. Je suis né de Bilhah et parce que Rachel agissait avec ruse et donna Bilhah à sa place à Jacob et elle m’accoucha sur le genou de Rachel ; ce pourquoi j’ai été appelé Naphtali. 

6. Et Rachel m’aimait parce que j’étais né sur son genou et lorsque j’étais encore jeune et tendre, elle avait l’habitude de m’embrasser et dire : – Que ne pourrais-je avoir un frère pour toi, qui te ressemble, de mon propre ventre ? 

7. De là que Joseph était comme moi en toutes choses conformément aux prières de Rachel. 

8. Mais ma mère était Bilhah, fille de Rotheus, le frère de Deborah, la nourrice de Rebecca et elle était née en un seul et même jour que Rachel et Rotheus était de la famille d’Abraham, un chaldéen craignant Elohim, 

9. né libre et noble et il avait été pris captif et fut acheté par Laban qui lui a donné Aena sa servante pour femme et elle porta une fille et l’appela Zilpah d’après le nom du village dans lequel il a été pris captif, 

10. et ensuite elle porta Bilhah en disant : – Ma fille est avide pour ce qui est nouveau, car aussitôt après sa naissance, elle était avide pour le sein. 

11. Et jusqu’à maintenant j’étais agile sur mes pieds comme un cerf, mon père Jacob me choisissait pour les courses et messages et comme un cerf il me donna sa bénédiction.

Chapitre 2

1. Car comme le potier connaît le vase, ce qu’il contient et son poids en argile, ainsi en est-il de YHWH qui fait le corps en accord avec l’esprit et selon la capacité du corps il implante l’esprit, et l’un n’est pas moindre de l’autre du tiers d’un cheveu en poids et mesure et le Plus-haut légifère chaque créature. 

2. Et comme le potier connaît l’utilité de chaque pot, ce qui lui suffit, ainsi YHWH connaît le corps, combien il est capable de bonté et quand il commence dans le mal, car il n’y a pas de chose créée, ni pensée que YHWH ne connaisse pas, car il créa chaque homme d’après sa propre image. 

3. Comme de la force d’un homme, ainsi est son travail aussi ; et comme son esprit, ainsi est son travail aussi ; et comme son but, ainsi est son action aussi ; comme son cœur, ainsi est sa bouche aussi ; comme son œil, ainsi est son sommeil aussi ; comme son âme, ainsi est sa parole aussi, soit dans la Torah de YHWH ou dans la loi de Beliar. 

4. Et ainsi qu’il y a une division entre lumière et obscurité, entre voir et entendre, ainsi il y a une division entre homme et homme et entre femme et femme aussi.

5. Non pas qu’on puisse dire qu’il y ait supériorité en quoi que ce soit, ni sur le visage ou autres choses semblables, car Elohim fit toutes choses bonnes dans leur ordre, les 5 sens à la tête et il joignit la tête au cou, ainsi la beauté à la chevelure, la compréhension en plus du cœur, l’estomac pour la partition du ventre, la santé au calamus, la colère au foi, l’amertume à la bile, le rire à la rate, la ruse aux reins, le pouvoir aux vertèbres, la rétention aux côtes, la force au dos et ainsi de suite.

6. Alors mes enfants, soyez ordonnés pour les bonnes choses dans la crainte d'Elohim et ne faites rien de désordonné, par négligence, ou hors de son temps dû. 

7. Car si vous essayez d’entendre avec l’œil, il ne le peut pas, non plus que faire des actions de lumière dans l’obscurité. 

8. Alors ne vous pressez pas de corrompre vos agissements par exagération, ou par des paroles vides, pour ne pas égarer vos âmes, car si vous gardez le silence en pureté de cœur, vous serez capables d’observer promptement la volonté d'Elohim et chasser la volonté du mal. 

9. Le soleil et la lune et les étoiles ne changent pas leur ordre, ainsi vous ne changerez pas la Torah d'Elohim dans le désordre de vos agissements. 

10. Des nations se sont égarées et abandonnèrent YHWH et changèrent leur ordre et allèrent après pierres et rocs en suivant les esprits d’erreur.

11. Mais mes enfants, vous ne serez pas ainsi, reconnaissant au firmament, sur la terre et dans la mer et dans toutes choses créées, YHWH qui les a tous faits, afin que vous ne deveniez pas comme Sodome qui changea la norme de sa nature, de la même manière les vigiles changèrent la norme de leur nature, eux que YHWH maudit aussi au déluge et qui, à cause de leurs desseins, rendirent la terre désolée jusqu’à ce qu’elle soit inhabitée et sans fruit.

12. Je dis ces choses mes enfants, parce que j’ai lu dans l’écrit sacré de Henoc que vous vous détournerez aussi de YHWH, marchant d’après toute la méchanceté des nations et agissant d’après toute l’iniquité de Sodome. 

13. Et YHWH amènera la captivité sur vous et là vous servirez vos ennemis et vous serez assaillis par toute affliction et tribulation jusqu’à ce que YHWH vous ait tous ravagés. 

14. Et après que vous serez diminués et rendus peu, vous reviendrez et connaîtrez YHWH votre Elohim et Il vous fera revenir sur votre propre terre conformément à son abondante pitié. 

15. Et il arrivera après qu’ils seront entrés dans la terre de leurs pères qu’ils oublieront de nouveau YHWH et agiront mauvaisement, et YHWH les dispersera sur la surface de toute la terre jusqu’à ce que la compassion de YHWH vienne, un homme agissant justement et montrant pitié à tous ceux qui sont loin et à ceux qui sont près.

Chapitre 3

1. Car dans la 40^e année de ma vie, j’ai vu dans une vision que le soleil et la lune se tenaient encore sur le mont des Oliviers à l’Est de Jérusalem, et voici Isaac le père de mon père nous dit : – Courrez et saisissez-les chacun selon sa force et celui qui les attrapera, à lui le soleil et la lune. 

2. Et nous coururent tous ensemble et Levi saisit le soleil et Judah surpassa les autres et attrapa la lune, et ils furent tous deux soulevés avec eux ensemble. 

3. Et quand Levi devint comme le soleil, un certain jeune homme lui donna douze branches de palme et Judah était aussi brillant que la lune et sous ses pieds étaient douze rayons, et Levi et Judah coururent en se tenant l’un à l’autre. 

4. Et voici un taureau sur la terre ayant deux grandes cornes et les ailes d’un aigle sur son dos, et nous espérions le saisir mais ne pouvions pas, car Joseph nous surpassa et le prit et monta avec lui en haut. 

5. Et je vis, car j’étais là, et voici un écrit sacré nous apparut disant : – Assyriens, mèdes, perses, élamites, gelachéens, chaldéens, syriens détiendrons en captivité les 12 tribus d’Israël. 

6. Et après 7 mois encore, je vis notre père Jacob debout sur la mer de Jamnia et nous ses fils étions avec lui et voici il vint un bateau battant, plein de chair séchée, sans marins ou pilote, et il était écrit Jacob sur le bateau, et notre père nous dit : – Embarquons sur notre bateau. 

7. Et quand nous étions à bord, il se leva une violente tornade et une tempête de vent puissant et notre père qui tenait la barre s’enfuit de nous et étant coincés par la tempête, nous étions emportés par la mer et le bateau était rempli d’eau et battu par une immense vague et il était quasiment cassé en morceaux. 

8. Et Joseph s’enfuit sur une petite barque et nous étions tous divisés en 12 barques, et Levi et Judah étaient ensemble. 

9. Alors nous furent dispersés très loin. Alors Levi s’étant noué d’un sac de deuil, pria YHWH pour nous tous et alors la tempête cessa, le bateau rejoint immédiatement la terre tout comme en paix. 

10. Alors voici Jacob notre père vint et nous nous réjouirent d’un seul accord.

11. Je racontai ces deux rêves à mon père et il me dit : – Ces choses doivent s’accomplir en leur saison après qu’Israël aura enduré beaucoup de choses. 

12. Alors mon père me dit : – Je crois que Joseph vit, car je vois que YHWH le compte toujours parmi nous. 

13. Et il dit en se lamentant : – Joseph mon enfant tu vis et je ne t’aperçois pas, et tu ne vois pas Jacob qui t’a porté. 

14. Et par ses paroles il nous faisait aussi tous pleurer et je brûlais en mon cœur de lui dire qu’il avait été vendu mais je craignais mes frères. 

15. Voici mes enfants, je vous ai montré les derniers temps et tout ce qui arrivera en Israël. 


Chapitre 4

1. Alors vous aussi, ordonnez à vos enfants pour qu’ils s’unissent à Levi et à Judah, parce que le salut se lèvera en Israël par Judah et Jacob sera béni en lui. 

2. Car par sa tribu Elohim se verra demeurer parmi les hommes sur la terre pour sauver la race d’Israël et il rassemblera les justes avec les nations ensemble.

3. Mes enfants, si vous faites ce qui est bien, ensemble hommes et anges vous béniront et par vous Elohim sera glorifié parmi les nations et le démon s’enfuira de vous et les bêtes sauvages vous craindront et les anges se rapprocheront de vous. 

4. Car si un homme élève bien un enfant - il en aura bonne mémoire, ainsi aussi pour un bon travail - Elohim en a bonne mémoire. 

5. Mais celui qui ne fait pas ce qui est bien, hommes et anges le maudiront, et par lui Elohim sera déshonoré parmi les nations, et le démon le fait sien comme un instrument particulier et toute bête sauvage le maitrisera et YHWH le haïra. 

6. Car les commandements de la Torah sont doubles et doivent être accomplis avec prudence. 

7. Car il y a une saison pour un homme d’étreindre sa femme et une saison pour s’en abstenir pour sa prière. 

8. Ainsi alors il y a deux commandements et à moins d’être faits dans l’ordre dû, ils portent au pêché, c’est ainsi pour les autres commandements aussi. 

9. Alors soyez sages en Elohim et prudents, comprenant la disposition des ordres et les lois de chaque action pour que YHWH vous aime.

10. Et alors qu’il les avait chargé de plusieurs paroles semblables, il les exhorta qu’ils devaient déplacer ses os à Hébron et devaient l’enterrer avec ses pères. Et après avoir mangé et bu avec un cœur joyeux, il couvrit sa face et mourut. Et ses fils agirent conformément à toutes choses que Naphtali leur père les avait chargés.